dimecres, 18 d’abril del 2012

ELS CODIS DE LA LECTURA FÀCIL en persones amb dificultats

La fàcil lectura es va obrint pas amb l'objectiu de facilitar la comprensió dels missatges
El camí més fàcil per la comprensió.


Llenguatge senzill i directe
Paraules senzilles expressades de forma senzilla.

Evitar els conceptes abstractes
Fer servir exemples concrets o de comparació per facilitar·ho

Fer servir paraules curtes relatives al llenguatge quotidià 
Evitar paraules llargues difícils de llegir o pronunciar

Personificar el text tant com sigui possible
Dirigir·se de manera directa i personal

Fer ús d'exemples fàcils
Exemples pràctics són útils perquè les persones entenguin conceptes abstractes

Dirigir-se al lector de manera respectuosa
Fer servir un llenguatge d'adults per adults i demanar·los com volen que ens dirigim cap a ells de tú o de vostè.

Utilitzar frases curtes en la majoria de casos


Una sol concepte principal en cada frase
No voler explicar més d'una qüestió

Utilitzar un  llenguatge positiu
Evitar el llenguatge negatiu, pot conduir a mostrar confusió

Utilitzar preferentment veu activa no passiva
Fer un document actiu i interessant.

No donar per assumits coneixements previs sobre un tema en qüestió


S'ha de ser sistemàtic a l'hora d'utilitzar paraules
Utilitzar la mateixa per referir·se a la mateixa

Triar signes de puntuació senzills
Evitar punt i coma, guions i comes.

No fer servir el subjuntiu
És imprecís i pot haver·hi confusions.

Tenir compte amb el llenguatge figuratiu o metafòric si són paraules que es fan servir poc
Les persones amb discapacitat intel·lectual poden desconèixer aquest llenguatge.

No fer servir paraules d'altres idiomes


Compte amb l'ús del números
Les xifres llargues o complicades poden ser incomprensibles.

Evitar l'ús de referències


Fer servir direccions de contacte


Evitar el parlar del carrer, abreviatures i inicials.


Document de la fàcil lectura



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada